Izjava o zaštiti podataka

Sljedeće napomene daju jednostavan pregled onoga što se događa s tvojim osobnim podacima kada posjetiš ovu web-stranicu. Osobni podaci su svi podaci pomoću kojih te se može osobno identificirati.

Tko je odgovoran? Obradu podataka na ovoj web-stranici provodi njezin operater. Kontaktne podatke možeš pronaći u odjeljku "Napomena o odgovornoj osobi" u ovoj izjavi o zaštiti podataka.

Kako prikupljamo tvoje podatke? Tvoji podaci prikupljaju se, s jedne strane, time što nam ih ti sam/sama priopćavaš. Pri tome može biti riječ, npr. o podacima koje unosiš u kontaktni obrazac. Drugi podaci prikupljaju se automatski ili uz tvoju suglasnost pri posjetu web-stranici putem naših IT sustava. To su prije svega tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme učitavanja stranice).

Za što koristimo tvoje podatke? Dio podataka prikuplja se radi osiguravanja besprijekornog funkcioniranja web-stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu tvog ponašanja pri korištenju stranice.

Koja prava imaš? U svakom trenutku imaš pravo besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primatelju i svrsi tvojih pohranjenih osobnih podataka. Također imaš pravo zahtijevati ispravak ili brisanje tih podataka.

Pri posjetu ovoj web-stranici tvoje ponašanje pri pregledavanju može se statistički analizirati. To se odvija prije svega pomoću tzv. analitičkih programa. Detaljne informacije nalaze se u sljedećim odjeljcima.

Ova web-stranica radi na vlastitom poslužitelju koji u Njemačkoj osigurava webhoster.de AG. Pri otvaranju stranice poslužitelj automatski bilježi podatke iz zapisnika (server log datoteke), uključujući tvoju IP-adresu, datum i vrijeme pristupa, otvorenu adresu, količinu prenesenih podataka te preglednik i operativni sustav. Ti podaci služe sigurnom radu bez smetnji i ne spajaju se s drugim izvorima podataka.

Pravna osnova je čl. 6 st. 1 toč. f GDPR-a. Imamo legitiman interes za tehnički ispravan prikaz i za obranu od napada na naše sustave.

Ispred ove web-stranice nalazi se mreža za isporuku sadržaja tvrtke Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, SAD. Svi zahtjevi prema našoj stranici tehnički prvo prolaze kroz Cloudflare. Pritom Cloudflare obrađuje tvoju IP-adresu te podatke o pregledniku i otvorenoj adresi kako bi sadržaj isporučio brže i odbio napade.

Pravna osnova je čl. 6 st. 1 toč. f GDPR-a (sigurna i učinkovita isporuka naše ponude). Prijenos u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pojedinosti: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Sklopili smo ugovor o obradi podataka (AVV) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom zakonodavstvom o zaštiti podataka koji jamči da ova usluga obrađuje osobne podatke posjetitelja naše web-stranice isključivo prema našim uputama i uz poštivanje GDPR-a.

Operateri ovih stranica zaštitu tvojih osobnih podataka shvaćaju vrlo ozbiljno. Tvoje osobne podatke tretiramo povjerljivo i u skladu s važećim propisima o zaštiti podataka te ovom izjavom o zaštiti podataka.

Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji e-poštom) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih osoba nije moguća.

Ako u ovoj izjavi o zaštiti podataka nije naveden poseban rok pohrane, tvoji osobni podaci ostaju kod nas sve dok ne prestane svrha obrade podataka. Ako uložiš opravdani zahtjev za brisanje ili opozoveš suglasnost za obradu podataka, tvoji podaci bit će izbrisani, osim ako nemamo druge pravno dopuštene razloge za njihovu pohranu.

Ako si pristao/la na obradu podataka, tvoje osobne podatke obrađujemo na temelju čl. 6 st. 1 toč. a GDPR-a, odnosno čl. 9 st. 2 toč. a GDPR-a. Ako su tvoji podaci potrebni za ispunjenje ugovora, obrađujemo ih na temelju čl. 6 st. 1 toč. b GDPR-a. Nadalje, tvoje podatke obrađujemo radi ispunjenja zakonskih obveza na temelju čl. 6 st. 1 toč. c GDPR-a ili na temelju našeg legitimnog interesa prema čl. 6 st. 1 toč. f GDPR-a.

Koristimo, između ostalog, alate tvrtki sa sjedištem u SAD-u ili drugim trećim zemljama koje nisu sigurne s aspekta zaštite podataka. Kada su ti alati aktivni, tvoji osobni podaci mogu biti preneseni u te treće zemlje i tamo obrađivani. Napominjemo da u tim zemljama nije moguće jamčiti razinu zaštite podataka usporedivu s onom u EU.

Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz tvoju izričitu suglasnost. Već danu suglasnost možeš u svakom trenutku opozvati. Opoziv ne utječe na zakonitost obrade podataka provedene do opoziva.

Ako se obrada podataka temelji na čl. 6 st. 1 toč. e ili f GDPR-a, u svakom trenutku imaš pravo uložiti prigovor na obradu tvojih osobnih podataka iz razloga koji proizlaze iz tvoje posebne situacije. Ako se tvoji osobni podaci obrađuju u svrhu izravnog marketinga, imaš pravo u svakom trenutku uložiti prigovor na tu obradu.

• Pravo na pritužbu nadležnom nadzornom tijelu
• Pravo na prenosivost podataka
• Pravo na pristup, ispravak i brisanje tvojih podataka
• Pravo na ograničenje obrade

Ova stranica iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih sadržaja koristi SSL- odnosno TLS-enkripciju. Šifriranu vezu prepoznat ćeš po tome što adresna traka preglednika mijenja prikaz s "http://" na "https://" te po ikoni lokota u adresnoj traci preglednika.

Ovime se prigovara korištenju kontaktnih podataka objavljenih u sklopu obveze navođenja impressuma za slanje nenaručene reklame i informativnih materijala. Operateri stranica izričito zadržavaju pravo poduzimanja pravnih koraka u slučaju nenaručenog slanja reklamnih informacija.

Naše internetske stranice koriste tzv. "kolačiće" (cookies). Kolačići su mali paketi podataka koji ne nanose nikakvu štetu tvom uređaju. Pohranjuju se privremeno za trajanje jedne sesije (session cookies) ili trajno (trajni kolačići) na tvom uređaju.

Kolačići mogu potjecati od nas (kolačići prve strane, first-party cookies) ili od trećih tvrtki (tzv. kolačići trećih strana, third-party cookies). Kolačići trećih strana omogućuju uključivanje određenih usluga trećih tvrtki unutar web-stranica.

Kolačići koji su potrebni za odvijanje elektroničke komunikacije, za pružanje određenih funkcija koje si zatražio/la ili za optimizaciju web-stranice (nužni kolačići) pohranjuju se na temelju čl. 6 st. 1 toč. f GDPR-a, osim ako nije navedena druga pravna osnova.

Možeš postaviti preglednik tako da budeš obaviješten/a o postavljanju kolačića i da dopustiš kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, da isključiš prihvaćanje kolačića općenito te da aktiviraš automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika.

Na ovoj web-stranici integrirani su elementi društvene mreže Facebook. Pružatelj usluge je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Kada je element društvenih medija aktivan, uspostavlja se izravna veza između tvog uređaja i Facebook poslužitelja. Više informacija možeš pronaći u izjavi o zaštiti podataka tvrtke Facebook.

Ako je pribavljena suglasnost, korištenje se temelji na čl. 6 st. 1 toč. a GDPR-a i § 25 TTDSG. Suglasnost se može u svakom trenutku opozvati.

Na ovoj web-stranici integrirane su funkcije usluge Twitter. Pružatelj usluge je Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, Irska. Kada je element društvenih medija aktivan, uspostavlja se izravna veza između tvog uređaja i Twitter poslužitelja.

Ako je pribavljena suglasnost, korištenje se temelji na čl. 6 st. 1 toč. a GDPR-a i § 25 TTDSG. Suglasnost se može u svakom trenutku opozvati.

Na ovoj web-stranici integrirane su funkcije usluge Instagram. Pružatelj usluge je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Kada je element društvenih medija aktivan, uspostavlja se izravna veza između tvog uređaja i Instagram poslužitelja.

Ako je pribavljena suglasnost, korištenje se temelji na čl. 6 st. 1 toč. a GDPR-a i § 25 TTDSG. Suglasnost se može u svakom trenutku opozvati.

Na ovoj web-stranici koristimo elemente društvene mreže Pinterest, kojom upravlja Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irska. Kada učitaš stranicu koja sadrži takav element, tvoj preglednik uspostavlja izravnu vezu s poslužiteljima tvrtke Pinterest.

Ako je pribavljena suglasnost, korištenje se temelji na čl. 6 st. 1 toč. a GDPR-a i § 25 TTDSG. Suglasnost se može u svakom trenutku opozvati.

Ako želiš primati newsletter koji se nudi na web-stranici, od tebe trebamo adresu e-pošte kao i informacije koje nam omogućuju provjeru da si ti vlasnik/ca navedene adrese e-pošte. Daljnji podaci ne prikupljaju se ili se prikupljaju samo na dobrovoljnoj osnovi.

Obrada podataka unesenih u obrazac za prijavu na newsletter provodi se isključivo na temelju tvoje suglasnosti (čl. 6 st. 1 toč. a GDPR-a). Danu suglasnost možeš u svakom trenutku opozvati, npr. putem poveznice "Odjava" u newsletteru.

Podaci koje si pohranio/la u svrhu primanja newslettera čuvaju se do tvoje odjave te se brišu nakon odjave. Nakon tvoje odjave tvoja adresa e-pošte može se eventualno pohraniti na crnu listu (blacklist), ako je to potrebno radi sprječavanja budućih slanja.

Ova web-stranica ugrađuje videozapise s web-stranice YouTube. Operater je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Koristimo YouTube u načinu proširene zaštite podataka. Prema YouTubeu, ovaj način rada uzrokuje da YouTube ne pohranjuje informacije o posjetiteljima ove web-stranice prije nego što oni pogledaju videozapis.

Čim pokreneš YouTube videozapis na ovoj web-stranici, uspostavlja se veza s YouTubeovim poslužiteljima. Pritom se YouTube poslužitelju priopćava koju stranicu od naših stranica si posjetio/la.

Korištenje YouTubea provodi se u interesu atraktivnog prikazivanja naših online ponuda (čl. 6 st. 1 toč. f GDPR-a).

Više informacija: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Izvor: e-recht24.de

Dolje navedene usluge učitavamo — uz iznimku opisanu kod pojedine usluge — tek nakon što si u traci za privolu dao suglasnost. Pravna osnova je tada čl. 6 st. 1 toč. a GDPR-a u vezi s § 25 st. 1 njemačkog zakona TDDDG. Svoju suglasnost možeš u svakom trenutku opozvati s učinkom za ubuduće tako da ponovno otvoriš postavke u traci.

Koristimo Google Ads tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, kako bismo mjerili uspješnost svojih oglasa. Iz tehničkih razloga Google-oznaka se na ovoj stranici učitava već prije tvoje odluke, ali u takozvanom načinu Consent Mode v2: dok nisi dao suglasnost, privole za oglašavanje i analitiku postavljene su na "denied", ne postavljaju se kolačići i ne prenose se identifikatori. Google u tom stanju dobiva samo anonimne signale bez kolačića i bez veze s tvojom osobom. Dodatno je uključena postavka "ads_data_redaction", a prosljeđivanje identifikatora klika ograničeno je.

Tek uz tvoju suglasnost postavljaju se kolačići i konverzije se pripisuju tvom kliku. Pravna osnova za osnovno stanje bez kolačića je čl. 6 st. 1 toč. f GDPR-a, a za sve ostalo čl. 6 st. 1 toč. a GDPR-a. Pojedinosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Nakon tvoje suglasnosti ugrađujemo piksel za praćenje radnji posjetitelja tvrtke Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irska. Time možemo pratiti koje radnje poduzimaš nakon klika na neki od naših oglasa i prikazivati ti primjereno oglašavanje. Kod narudžbe dodatno putem Metina sučelja Conversions API prenosimo podatke o kupnji; kontaktni podaci pritom se prenose isključivo u šifriranom obliku (hash-vrijednost).

Pravna osnova je čl. 6 st. 1 toč. a GDPR-a. Prijenos u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama. Pojedinosti: https://www.facebook.com/privacy/policy/

Nakon tvoje suglasnosti ugrađujemo mjerni piksel tvrtke OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, Irska. Time možemo pratiti dolazi li nakon klika na neki od naših oglasa u ChatGPT-u do kupnje. Prenose se podaci o narudžbi (vrijednost robe, valuta, kupljeni artikli), a ne podaci o plaćanju.

Pravna osnova je čl. 6 st. 1 toč. a GDPR-a. Prijenos u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama. Pojedinosti: https://openai.com/policies/privacy-policy/

Nakon tvoje suglasnosti koristimo Microsoft Clarity tvrtke Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska. Clarity bilježi pokrete miša, klikove i ponašanje pri listanju kako bismo prepoznali na kojim je mjestima našim stranicama teško rukovati. Unosi u polja obrazaca pritom se zamagljuju.

Pravna osnova je čl. 6 st. 1 toč. a GDPR-a. Pojedinosti: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement

Nakon narudžbe koja je ostvarena preko oglašivačkog partnera prijavljujemo sklapanje partnerskom programu Adcell tvrtke Firstlead GmbH, Rosenfelder Straße 15/16, 10315 Berlin. Prenose se broj narudžbe, vrijednost narudžbe i identifikator partnera koji je posredovao — ne prenose se imena ni kontaktni podaci. To služi obračunu provizije za posredovanje.

Pravna osnova je čl. 6 st. 1 toč. a GDPR-a.

Za plaćanje, ovisno o tvom odabiru u postupku narudžbe, koristimo Stripe Payments Europe Limited, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1, Irska i PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luksemburg. Odabranom pružatelju prenose se podaci potrebni za plaćanje — ime, adresa, iznos narudžbe i plaćanja te podaci o plaćanju koje si ondje unio. Tvoji potpuni podaci o kartici ne dolaze do našeg poslužitelja.

Pravna osnova je čl. 6 st. 1 toč. b GDPR-a (ispunjenje kupoprodajnog ugovora). Pojedinosti: https://stripe.com/de/privacy i https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Naše potvrde narudžbe, servisne poruke i — ako si ga naručio — naš newsletter šaljemo preko Brevoa (Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin). U tu svrhu kod Brevoa pohranjujemo tvoju e-adresu i, ako je navedeno, tvoje ime. Brevo bilježi je li poruka dostavljena i otvorena kako bismo prepoznali probleme s dostavom.

Pravna osnova je kod poruka o narudžbi čl. 6 st. 1 toč. b GDPR-a, a kod newslettera čl. 6 st. 1 toč. a GDPR-a. Pojedinosti: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/

Dodatno na vlastitim poslužiteljima brojimo koje se stranice otvaraju i koji se proizvodi pregledavaju. Ta analiza služi isključivo poboljšanju naše ponude, ne napušta našu vlastitu infrastrukturu i ne prosljeđuje se nikome. Pravna osnova je čl. 6 st. 1 toč. f GDPR-a.